A Frédi és Béni, a két kőkorszaki szaki (eredeti cím: The Flintstones) egy amerikai rajzfilmsorozat, amelyet Joseph Barbera és William Hannakészített 1960 és 1966 között. A sorozat egy őskori család kalandjait mutatja be. A FOX amerikai TV-csatorna 2011-ben újabb évadot rendelt belőle, mely 2013-ban kerül bemutatásra az USA-ban.

A rajzfilmek magyar szövegét Romhányi József írta, és szemben az eredetivel, végig rímekbe szedett és nyelvi játékokkal tűzdelt szöveg festi alá a képsorokat. Romhányi magyar szövegei a magyar beszélt kultúra részeivé váltak. Egy városi legenda szerint Romhányi fordítása annyira jól sikerült, hogy az amerikai változatot újraszinkronizálták Romhányi szövegei után. 1994-ben és 2000-ben két élőszereplős film készült a sorozat alapján.

Érdekesség, hogy a magyar változat első epizódjainak főcímzenéje nem azonos az eredetiével, hanem Eddy Osborn Barbara polkája szól a képsorok alatt.

köszönet: wikipédia