Egy kis kobold rejtőzködik egy asztalos műhelyben, akit Pumuklinak hívnak. Pumukli hozzáragad egy enyves dobozhoz, így lesz Éder Mester számára látható. Éder Mester egy asztalos mester, aki a műhely tulajdonosa. Hivatalos nevén Franz Eder. Pumuklinak sok a csínytevése, de az öreg asztalos örömmel látja a kis koboldot a háznál és örömmel látja csínytevéseit. Éder Mester nagyon megszereti Pumuklit. Egy napon egy gonosz kék hajó manó csábítja el Pumuklit a tengerre. Azt hazudja neki, hogy megtanítja majd varázsolni, ha beleugrik a vízbe, de közben azt akarta, hogy megfulladjon. A hajón megismerkedik egy hajószakáccsal is, akit Odesszinek hívnak. Egy hűtőszekrénybe zárva lett számára látható. Pumukli később haza megy Éder Mesterhez. Egy alkalommal ismét elmegy Odesszihez nyaralni. Mikor ismét hazatér addigra már Éder Mester elhunyt. A műhelyét utódja, Ferdinánd Éder örökölte meg. Pumukli ekkor szándékosan ragad hozzá újra egy enyves dobozhoz, hogy Ferdinánd Éder számára is látható legyen. Ferdinánd Éder eleinte nem sok örömmel látja Pumuklit a háznál, de végül megszereti Pumuklit.

köszönet: wikipédia