A Nils Holgersson (teljes címén: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal) egy svéd-szlovák-japán gyártású rajzfilmsorozat. Az eredeti mű 1906-1907-ben jelent meg Selma Lagerlöf könyveként Nils Holgersson csodálatos utazása Svédországon át címmel (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige).A sorozatot 1980-ban mutatták be, Nils no fushigi na tabi címen Hisayuki Toriumi rendezésében, s attól fogva nagyon keresett rajzfilm lett. Selma Lagerlöf regényen alapszik, s egy fejezetet foglal egy epizódba. A rajzfilm 1988-ban januárjában érkezett meg Magyarországra, és itthon is hódított, a nagy népszerűségére való tekintettel a következő évben ismételten levetítette a Magyar Televízió. A szinkronhangok között kiemelkedő volt Hacser Józsa Pocokja. A főszereplő, azaz Nils magyar hangja Szerednyei Béla volt. A sorozat sokáig az m1, m2-n futott, illetve 1999 januárjától a Duna TV-n, és később a Minimaxon, de utóbbi csatornákon a 27. epizódtól már új szinkronhangokkal vetítették. Ennek oka, hogy a sorozat második felének tekercsei megsérültek a Magyar Televízió archívumában, ezért azok a szinkronok elvesztek. Emellett egy kapitális szinkron hibát is elkövettek, Akka ugyanis valójában tojó lúd, magyar hangja mégis Grúber Hugó volt (a YouTubeon több nyelven is vannak fent részek, melyek mindegyikében női hangja van Akkának). Később a Minimax is vetíteni kezdte, az első felét a meglévő, a második felét az újragyártott szinkronnal. 2008 januárjától júliusáig hétvégenként az m2-n futott esti meseként, majd 2009 júliusától szeptember 23.-ig naponta futott ugyanezen a csatornán, végig az eredeti szinkronnal. Magyarországon a Nils Holgersson volt az első magyar szinkronos szappanopera-hosszúságú rajzfilmsorozat. Őt követte Maja, a méhecske.
köszönet : wikipédia
|